急求翻译"如果发生纠纷...."

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 17:41:03
如果发生纠纷,双方可提交双方共同指定的法律(此法律为香港仲裁机构所适用的):合同双方所在国政府批准或加入的国际条约、公约、多边及双边协议协定。

In case of any dispute, both parties may submit the laws mutually appointed by them (which shall be applicable by an arbitral body in Hong Kong): the international treaties, conventions, multilateral and bilateral agreements as approved of or entered into by the governments of the nations of both parties.

If there is a dispute, the two sides can be submitted to the designated common law (the law of Hong Kong arbitral institutions of the applicable): Contract both the host Government to ratify or accede to international treaties, conventions, multilateral and bilateral agreement.

2楼的强